Editing Warbreaker

Jump to navigation Jump to search

Spoiler Policy Reminder


Under our spoiler policy, any content from books that are not fully released is not allowed on the Coppermind. This includes any information from pre-released sample chapters, readings, and other comments Brandon has made about Stormlight 5. The only exception to this rule is on meta-pages for the books themselves (e.g., Wind and Truth). If you are unsure whether the information you want to add comes from pre-release content, please do not add it and instead ask about it on our Discord.

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
}}
 
}}
 
{{for|Vasher|Warbreaker the character| Warbreaker}}
 
{{for|Vasher|Warbreaker the character| Warbreaker}}
'''''Warbreaker''''' is a [[cosmere]] novel by [[Brandon Sanderson]], which is available for purchase in bookstores or for free download from his website.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
+
'''''Il Conciliatore''''' è un romanzo ambientato nel [[cosmere]] di [[Brandon Sanderson]], disponibile nelle librerie o per il download gratuito in inglese dal suo sito.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
   
== Summary ==
+
== Riassunto ==
 
{{for|/Summary|a complete chapter by chapter summary}}
 
{{for|/Summary|a complete chapter by chapter summary}}
Warbreaker tells the story of two sister princesses, [[Vivenna]] and [[Siri]], of the country [[Idris]]. Vivenna has been raised her entire life to marry the [[Susebron|God King]] of the rival nation of [[Hallandren]], in the hopes that this marriage will forestall Hallandren's invasion of Idris, which they have been threatening for years. For reasons of political expediency, as well as the personal preferences of the King of Idris, Siri is sent, unprepared, in Vivenna's stead. Vivenna, feeling her life to be devoid of purpose after Siri is sent in her place, follows her to Hallandren in hopes of rescuing her. Both Siri and Vivenna then become involved in intrigues intended to cause war between their home nation of Idris and Hallandren, and attempt to prevent the war from happening separately: Siri from within the government and Vivenna by cooperation with the underground.
+
Il Conciliatore racconta la storia di due sorelle, [[Vivenna]] e [[Siri]], principesse del regno di [[Idris]]. Vivenna è stata cresciuta per tutta la vita per diventare la consorte di [[God King]] della nazione rivale di [[Hallandren]], nella speranza che questo matrimonio possa ritardare l'invasione di Idris da parte di Hallandren, minacciata da ormai vari anni. Per ragioni di opportunità politica, e anche per preferenza personale del re di Idris, al posto di Vivenna viene inviata Siri, senza però alcuna preparazione. Vivenna sente che la sua vita è priva di significato, dopo che Siri è stata mandata al suo posto, e decide di seguirla ad Hallandren allo scopo di salvarla. Sia Siri sia Vivenna rimangono quindi coinvolte in intrighi volti a scatenare la guerra tra la loro madrepatria, Idris, e Hallendrein, e separatamente entrambe cercando di impedire lo scoppio della guerra: Siri dall'interno del governo e Vivenna cooperando con i bassifondi.
   
At the same time, the novel tells the story of one of the [[Returned]] members of the royal court, [[Lightsong]], and his search for the truth behind the Hallandren religion, as well as that of his own identity. The fourth story that the book follows is that of [[Vasher]], a mysterious character with a talking sword named [[Nightblood]] and an impressive mastery of [[BioChromatic Breath]]s.
+
Allo stesso tempo, il romanzo racconta la storia di uno dei Returned, membri della corte reale, Lightsong, e della sua ricerca della verità celata all'interno della religione di Hallandren, e della sua stessa identità. Il quarto arco narrativo del libro è relativo a Vasher, un personaggio misterioso con una spada parlante, Nightblood, e un'impressionante abilità nell'utilizzo del BioChromatic Breath.
  +
Il romanzo è ambientato nel cosmere sul planet di Nalthis, sede del Shard Endowment. È raccontato dal punto di vista di Vasher, Siri, Vivenna e Lievecanto.
   
The book is set in the [[cosmere]] on the [[Cosmere#Planets|planet]] of [[Nalthis]], home to the [[Shard]] [[Endowment]]. It is told from Vasher's, Siri's, Vivenna's, and Lightsong's points of view.
 
   
 
== Main Characters ==
 
== Main Characters ==
 
{{for|:Category: Nalthians|a full list of characters}}
 
{{for|:Category: Nalthians|a full list of characters}}
  +
;[[Siri]]: Siri è la protagonista del libro. È la più giovane tra le principesse del piccolo regno di Idris, ed è nota per essere ribelle e molto colorata, laddove la dottrina Idrisiana dell'[[Austrism]] richiederebbe invece di cercare di distogliere da lei stessa ogni attenzione. Nel giorno del ventiduesimo compleanno di Vivenna, quando Vivenna stessa dovrebbe essere inviata ad Hallandren, loro padre decide di inviare al suo posto Siri. La capacità di Siri di adattarsi e il suo amore per i colori brillanti le permettono di imparare ad apprezzare Hallandren come Vivenna non avrebbe mai potuto fare. Al contrario, questo consente a Siri di diventare amica del Re Dio e di Lievecanto, e anche di contribuire a sventare un intrigo per provocare una guerra tra Hallandren e Idris.
;[[Siri]]: Siri is the main character of the book. She is the youngest princess of the small country Idris, and is known for being rebellious and colorful, rather than attempting to detract attention from herself as the Idrian doctrine of [[Austrism]] requires. On the day of Vivenna's twenty-second birthday, when Vivenna is required to be sent to Hallandren, their father decides to send Siri in her place. Siri's ability to adapt and love for bright colors allows her to learn to enjoy Hallandren in a way that Vivenna would never have been able to. This, in turn, allows her to befriend the God King and Lightsong, as well as help defeat a plot to cause a war between Hallandren and Idris.
 
   
;[[Vivenna]]: Vivenna is Siri's sister, and the eldest child of the king of Idris. She is the perfect daughter: responsible, caring, and completely devoted to Austre. There is a contract with Hallandren that requires her to be sent to marry the God King and bear him a child(which will be still-born and become the next God King) on her twenty-second birthday. However, when the time comes for her to go, the king is unable to relinquish her, and takes advantage of the loose wording of the contract(it states only that "the Princess must be sent on Vivenna's twenty-second birthday") to send Siri in her place. Due to this, Vivenna goes through a brief depression, in which she feels like her only reason for living has been taken by Siri. She soon decides to go rescue Siri, however, and falls in with the mercenaries [[Denth]] and [[Tonk Fah]], whom she hires to help rescue her sister.
+
;[[Vivenna]]: Vivenna è la sorella di Siri, nonché la figlia maggiore del re di Idris. È la figlia perfetta: responsabile, premurosa, del tutto devota ad Austre. Un contratto con Hallandren richiede che il giorno del suo ventiduesimo compleanno Vivenna sia inviata in quel regno come sposa del Re Dio e che ne dia alla luce il figlio (che nascerà morto e diventerò il prossimo Re Dio). Tuttavia, al momento della sua partenza, il re non riesce a separarsi da lei, e si appiglia a un cavillo nella formulazione del contrato (che indica soltanto che "la Principessa dovrà essere inviata nel giorno del ventiduesimo compleanno di Vivenna) per mandare Siri al suo posto. A causa di questo, Vivenna attraversa un breve periodo di depressione, in cui sente che il suo unico scopo nella vita è stato assunto da Siri. Presto dunque decide di andare a salvare Siri, e si imbatte nei mercenari [[Denth]] ae [[Tonk Fah]], che assume perché la aiutino a salvare la sorella.
   
  +
;[[Lightsong]]: Lievecanto è il dio Ritornato del coraggio all'interno della corte degli dei di Hallandren. Non ha alcun ricordo della sua vita prima di diventare un Ritornato,e la sua unica connessione con la sua vita passata è rappresentata dal suo sommo sacerdote [[Llarimar]], che ha però l'assoluto divieto di farne parola. Scettico dell'idea di essere un dio, e desideroso di mettere la parola fine alla fiducia che gli abitanti di Hallandren hanno in lui, manifesta un comportamento apparentemente folle. Questo tuttavia non sembra avere alcun effetto sul modo in cui viene visto dagli altri, che continuano a rivendicare che, per essere ritornato, deve essere morto in modo incredibilmente coraggio. È molto amico della dea [[Blushweaver]], e finirà per lavorare in collaborazione con lei.
;[[Lightsong]]: Lightsong is the Returned god of bravery in the Hallandren court of gods. He has no memory of his life before being Returned, and his only connection to his past life is through [[Llarimar]], his high priest, who is forbidden from speaking of it. Because he is skeptical of the idea that he is a god and he wishes to stop the people of Hallandren from putting their faith in him, he acts outwardly foolish. This, however, does not seem to have an effect on how people view him, as they claim he must have died incredibly bravely to be returned. He is good friends with the goddess [[Blushweaver]], and eventually they end up working together.
 
   
;[[Vasher]]: Vasher's past and motivations are largely shrouded in mystery until the end of the book, when he reveals that he is one of the [[Five Scholars]] of Nalthis. He is presented as the villain until the middle of the book, when it is revealed that he is working against a war between Idris and Hallandren. He is quiet and unwilling to talk about his past, but there is something about him which makes Vivenna trust him. He is in possession of the sword [[Nightblood]], as well as large amounts of BioChromatic Breath.
+
;[[Vasher]]: Il passato di Vasher e le sue motivazioni sono avvolte nel più ampio mistero fino alla fine del libro, quando si rivela come uno dei [[Five Scholars]] di Nalthis. È presentato come il cattivo della storia fino a metà del libro, quando si scopre che sta lavorando per evitare la guerra tra Idris e Hallandren. Tranquillo, riluttante a parlare del suo passato, qualcosa però porta Vivenna a fidarsi di lui. Possiede la spada [[Nightblood]], e un'enorme quantità di Soffio Biocromatico.
   
== Setting ==
+
== Ambientazione ==
Warbreaker is set in the [[cosmere]] on the planet of [[Nalthis]].
+
Il Conciliatore è ambientato nel [[cosmere]] sul pianeta di [[Nalthis]].
   
=== Magic System ===
+
=== Sistema Magico ===
 
{{for|BioChromatic Breath}}
 
{{for|BioChromatic Breath}}
   
  +
Tutte le persone nascono con un singolo [[Breath]], che può essere trasferito volontariamente oppure ceduto a un altro individuo. Il Soffio può essere inteso come un'anima o come una manifestazione del 'sesto senso'. Una persona senza Soffi è chiamata [[Drab]]. Gli Smorti faticano a percepire i colori e non hanno esperienza del 'sesto senso' o della strana sensazione che deriva dall'essere osservati di nascosto da qualcuno. La forma più evidente dell'uso della magia su Nalthis si chiama Risveglio e dipende dalla presenza di colore e da Comandi verbali forniti dall'utilizzatore della magia, oltre che dall'utilizzo di Soffi.
All individuals are born with a single [[Breath]], which can be willingly transferred or given away to another individual. A Breath can be thought of as a soul, or as the manifestation of the 'sixth sense'. A person with no Breaths is called a [[Drab]]. Drabs find it difficult to perceive color and do not experience the 'sixth sense' or the odd sensation resulting from someone watching one unobserved. The prominent use of magic on [[Nalthis]] is called Awakening, and is reliant on the presence of color and verbal Commands given by the magic user, as well as the use of Breath.
 
   
  +
Ci sono varie manifestazioni della magia BioCromatica:
There are several manifestations of BioChromatic magic:
 
;[[Heightening]]: A person that holds multiple Breaths gains certain innate abilities, such as perfect pitch, the ability to sense life, and a resistance to disease. The various amounts of Breath required to obtain these abilities are referred to as Heightenings.
 
;[[Awakening]]: The use of Breaths to bring inanimate objects to life, draining color from nearby objects. The actions of the Awakened object are dependent on the [[Awakening#Awakening Commands|Command]] used at the time of Awakening. Breaths used to Awaken an object can usually be recovered by the Awakener, returning the object to normal.
 
;[[Lifeless]]: Corpses (usually human) that have been Awakened. A technique discovered during the [[Manywar]] allowed for the creation of Lifeless with only a single Breath. Since then, Lifeless have been used extensively as laborers and soldiers.
 
;[[Returned]]: Individuals that return to life after dying, but without any memories of their previous life. Returned have a single [[divine Breath]], which grants them all the innate powers of the Fifth Heightening, as well as other unique powers such as the ability to change their form. A Returned must consume one of their held Breaths every week. If they are forced to consume or give away their divine Breath, they will die. In [[Hallandren]], Returned are worshipped as gods.
 
   
  +
;[[Heightening]]: (Elevazione) una persona che possiede molti Soffi guadagna abilità innate, come orecchio assoluto, abilità di avvertire la presenza di forme di vita e resistenza alle malattie. Le varie quantità di Soffi che sono necessari per ottenere queste abilità sono chiamate Elevazioni.
It is important to note that all use or transfer of Breath is considered heresy in [[Idris]].
 
  +
;[[Awakening]]: (Risveglio) L'impiego di Soffi per portare alla vita oggetti inanimati, prosciugando I colori dagli oggetti vicini. Le azioni dell'oggetto Risvegliato dipendono dal Command usato al momento del Risveglio. I Soffi usati per Risvegliare un oggetto possono essere ripresi dal Risvegliante, facendo tornare l'oggetto alla normalità.
  +
;[[Lifeless]]: (Senzavita) Cadaveri (generalmente umani) che sono stati Risvegliati. Una tecnica scoperta durante la (Pluriguerra) [[Manywar]]
  +
consente la creazione di Senzavita con un singolo Soffio. Da quel momento, i Senzavita sono stati usati in maniera intensiva come lavoratori e soldati.
   
  +
;[[Returned]]: Individui che ritornano alla vita dopo la morte, ma senza alcuna memoria della loro vita precedente. I Ritornati hanno un singolo [[Divine Breath]], che garantisce loro i poteri innati della Quinta Elevazione, oltre ad alcuni poteri loro propri, come cambiare il loro aspetto. Un Ritornato deve consumare uno dei Soffi che possiede a settimana. Se costretti a consumare o a cedere il loro Soffio Divino, muoiono. In Hallandren, i Ritornati sono venerati come dei.
== Development ==
 
   
  +
È importante notare che ogni uso o trasferimento di Soffi è considerato eresia in Idris.
''Warbreaker'' was partially inspired by Brandon wanting to explore what a story with actual living gods would be like, as this was one of the premises of ''[[Elantris (book)|Elantris]]'', but, in that story, the [[Elantrian|gods]] had lost their powers. To distinguish ''Warbreaker'' from ''Elantris'', he made the [[Returned]] lack any real power—instead focusing their role in the story on politics, prophecy, and providing wisdom—and also made the Returned forget their past life.{{wob ref|6034}} ''Warbreaker'' was also inspired by some scenes Brandon had been imagining from the beginning, like [[Vasher]] finally drawing [[Nightblood]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 56|Chapter 56]] and [[Lightsong]] healing [[Susebron]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 57|Chapter 57]].{{wob ref|7464}}{{wob ref|7468}}
 
   
  +
== Sviluppo ==
''Warbreaker'' was also released for free online as it was written, allowing readers to see the rough drafts and deleted scenes years before it was published. Brandon did this despite discouragement from his teams and agent at Tor.{{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
 
   
  +
Il Conciliatore è stato in parte ispirato dal desiderio di Brandon di esplorare una storia con dei effettivamente viventi, poiché questa era una delle premesse di Elantris. In quella storia, però gli gods hanno perso i loro poteri. Per distinguere Il Conciliatore da Elantris, ha fatto in modo che i Returned manchino di ogni reale potere - concentrandosi sul loro ruolo nell'ambito della politica e della profezia e sul loro produrre saggezza - e, inoltre, ha fatto sì che i Ritornati dimenticassero la loro vita passata. Il Conciliatore è stato anche ispirato da alcune scene che Brandon ha immaginato fin dall'inizio, come Vasher che finalmente estrae [[Nightblood]]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 56|Chapter 56]] e [[Lightsong]] che guarisce [[Susebron]] in [[Summary:Warbreaker#Chapter 57|Chapter 57]].{{wob ref|7464}}{{wob ref|7468}}
== Publication History ==
 
  +
Rights:{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Brandon's Awful Agent page|site=JABberwocky}}
 
  +
Il Conciliatore è stato anche pubblicato gratis così come era stato scritto, per permettere ai lettori di vedere le prime stesure e le scene cancellate anni prima di essere pubblicato. Brandon ha voluto agire in questo senso nonostante la disapprovazione del suo team e del suo agente alla Tor. {{bws ref|warbreaker-introduction|Warbreaker Introduction|date=January 2008}}
  +
  +
== Storia Editoriale ==
 
Diritti:{{url ref|url=https://www.awfulagent.com/jabclients/brandon-sanderson/|text=Brandon's Awful Agent page|site=JABberwocky}}
 
{{columns|
 
{{columns|
*United States rights to Tor
+
*Stati Uniti: Tor
*Audio rights (unabridged) to Recorded Books
+
*Diritti (audio integrale): Recorded Books
*Audio rights (dramatic abridgment) to Graphic Audio
+
*Diritti (audio drammatizzato): Graphic Audio
*Chinese rights (complex, Taiwan) to Gaea
+
*Cina (complesso, Taiwan): Gaea
*Czech rights to Talpress
+
*Repubblica Ceca: Talpress
*German rights to Heyne
+
*Germania: Heyne
*Italian rights to Fanucci
+
*Italia: Fanucci
*Polish rights to MAG
+
*Polonia: MAG
*Spanish rights to Ediciones B
+
*Spagna: Ediciones B
*UK rights to Gollancz
+
*Regno Unito: Gollancz
*French rights to Calmann-Levy
+
*Francia: Calmann-Levy
*Bulgarian rights to Studio of A
+
*Bulgaria: Studio of A
*Iranian rights to Houpaa
+
*Iran: Houpaa
 
}}
 
}}
   
== Cover Gallery ==
+
== Galleria delle Copertine ==
 
{{for|/Covers|a cover gallery of Warbreaker}}
 
{{for|/Covers|a cover gallery of Warbreaker}}
   
== Interior Art ==
+
== Immagini Interne ==
 
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
 
{{for|/Interior art|a gallery of the book's interior art}}
   
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
* Warbreaker was inspired by [[Dadradah]], one of the religions that [[Sazed]] preached about, which focused on worshipping art.{{wob ref|5429}}
+
* Il Conciliatore è stato ispirato da [[Dadradah]], una delle religioni predicate da [[Sazed]] focalizzata sul culto delle arti.{{wob ref|5429}}
   
 
* Brandon's editor told him that his next story after Elantris and Mistborn had to have some color to it, since those stories were both dark, so he replied that he would then write about a color based magic system.{{wob ref|997}}
 
* Brandon's editor told him that his next story after Elantris and Mistborn had to have some color to it, since those stories were both dark, so he replied that he would then write about a color based magic system.{{wob ref|997}}

Please note that all contributions to The Coppermind are considered to be released under the CC4 by-nc-nd (see Coppermind:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)